Den sanne historien?
Da er jeg rett mann: Tommy DeVito.
Uten meg hadde vi ligget bak i en bil med ei kule i hodet.
De har oppkalt en gate etter meg.
Det er jo ikke lett.
Man må ha talent, evner og visjon.
Og flaks.
Som en fugl som flyr forbi
En ensom sjel
Går jeg på den smale sti
Prøver å bli hel
Frankie, hvor er kaffen min?
Kommer nå, Mr. DeCarlo.
Når skal gutten få sin egen stol, Vito?
Han er ikke klar ennå, Gyp.
- Vær så god. - Barberer du meg, Frankie?
Klart det.
Gi ham barberkniven. Kom igjen.
Forsiktig.
Greit.
Soave, Louie.
Han kutter ikke strupen min. Eller hva, Frankie?
Nei, Mr. DeCarlo.
Mange har nok lyst til det.
Ta det helt tett inntil.
Hallo.
Nå blir det fest.
Faen.
- Hva? - Nei, nei, nei.
Det er ingenting.
Gir du meg kamferen?
Unnskyld.
Det er bare en skramme.
Unnskyld, Mr. DeCarlo.
Kanskje du bør ringe først, Tommy?
Unnskyld, Gyp. Jeg visste ikke...
Nei, du gjør vanligvis ikke det.
- Gi meg den. - Det er en skramme.
- Jeg gjør det ferdig. - Slapp av, Vito.
Hva er vel litt blod mellom venner?
- Unnskyld, Mr. DeCarlo. - Det går bra.
Gyp DeCarlo.
De hadde jo valg. Men ville man ha noe gjort eller ugjort i Jersey, -
- var Gyp mannen.
Og jeg hadde jo et godt forhold til ham.
- Tommy, hentet du klærne mine? - Klart det, Gyp. De er hjemme hos deg.
- Ok. Sett av Frankie og kjør meg hjem. - Skal bli.
Øver du?
Ja.
En stemme som din er en gave fra Gud.
Verden må høre den stemmen. Forstår du?
Klart det, Mr. DeCarlo. Det er bare...
Hva?
Jeg skulle bare ønske at ting ville skje snart.
Utålmodig, hva?
Slapp av. Jobber du hardt, ordner ting seg.
Ikke sant, Tommy?
Større enn Sinatra, Gyp. Det lover jeg.
Det var tre veier ut av nabolaget:
Hæren, hvor man kunne bli drept.
Mafiaen, hvor man også kunne bli drept.
Eller ved å bli berømt.
For oss var det to av tre.
Det kommer til å gå bra.
- Vær forsiktig. - Ha det bra, Mr. DeCarlo.
Vet du hva jeg ikke forstår?
Jeg forstår ikke fascinasjonen-
- for disse idiotene.
For det er dét de er, Frankie.
Er du sammen med dem, dør du eller havner i fengsel.
Hun har rett. Hør etter nå.
- Så lærer du noe. - Jeg må stikke.
- Spis ferdig. - Jeg er ferdig.
Ikke reis dere. Hallo.
- Hei, Tom. - Mrs. Castelluccio.
- Er du sulten? - Det går bra, takk.
- Hvor skal dere? - Vi skal på øving.
Vi skal øve til fredag.
Det er dans på skolen.
- Ikke drikk eller bruk dop. - Han? Glem det. Han er en engel.
Han høres sånn ut også. Har han det fra deg eller kona?
- Ikke meg. - Ikke deg?
Hva er det?
- Vær så snill. - Hva da?
Pass på Frankie.
Jeg lar ingenting skje med Frankie. Jeg lover.
Til senere. Frankie non mang.
Gi meg et kyss.
- Begge to. Vær forsiktige. - Kjøttboller. Mamma.
- Vær hjemme kl. 23.00. - Kom hit. Jeg er glad i deg.
- Ikke senere. - Ha en god kveld.
- Vær forsiktige, dere to. - Ja.
Klokka elleve, Frank.
God kveld.
Ok, Frankie. Følg med nå. Forstår du?
Hva er tegnet?
"Silhuetter."
Ok. Kom igjen.
Ikke ødelegg det nå, ok? Nå er det på ordentlig.
Helt avslappet nå.
Kom igjen, kom igjen. Dytt. Dytt den jævla greia.
Jeg dytter den jævla greia.
Gikk en tur forbi huset ditt
I går natt
Innenfra kastet et svakt lys...
- Hei, Frankie. - Hei, konstabel Mike. Hvordan går det?
Hvorfor har du konsert?
Å, det...
God akustikk. Lyden reflekteres i veggen der.
Skal ikke du være hjemme før kl. 23?
Vil du ha sannheten?
Jenta mi bor der. Jeg beiler til henne.
- Beiler, altså? - Ja.
Elskov med musikk.
Silhuetter Silhuetter
Silhuetter
Hei! Du der nede! Hold kjeft! Vi prøver å sove!
Mora liker meg ikke.
Bra forsøk. Stikk nå før jeg må bure deg inn.
Ok, Mikey.
Beklager forstyrrelsen.
Kom igjen!
- Ok, kom igjen. - Rolig, rolig.
Hvordan skal du få åpnet den hjemme?
- Vi får ikke åpnet... - Hold kjeft og dytt.
- Inn med deg. - Kom igjen!
Faen! Ræva til mora di!
Kom igjen! Kjør, kjør, kjør!
Kom igjen, Frankie. Klampen i bånn.
Faen. Å faen.
- Hva gjør du? - Frankie!
Rett den opp! Hva gjør du, Frankie? Frankie!
- Jeg klarer ikke! - Stopp bilen!
- Frankie! - Tulling!
Søren óg!
Fy faen.
Kom igjen, kom igjen!
Går det bra?
Kom igjen!
Kjære, min kjære, min kjære
Å, jeg elsker deg
Jeg virkelig elsker deg
Og jeg har tenkt på deg
Du er min øyensten
Takk skal dere ha, mine damer og herrer. Takk.
Vi er The Variety Trio. Jeg er Tommy DeVito.
Dette er broren min, Nicky DeVito.
Hvordan går det?
Og på bassgitar har vi Nick Massi.
Og nå, -
- her på scenen, -
- før Wiens guttekor og Topo Gigio kommer, -
- vil jeg gjerne presentere min nye oppdagelse:
Frankie Castelluccio.
Kom opp hit, Frankie. Ikke vær blyg, nå.
Vil du ha en sjanse? Syng, for faen.
Kom igjen.
Alt jeg kan gi, er kjærlighet, baby
Det eneste som jeg har mye av
- Han er søt. - Det er han virkelig.
Baby
Drømme litt, pønske litt
Vi finner nok
Lykke
Og deretter
Alt du alltid har lengtet etter
Jeg vil så gjerne se deg Du er flott
Baby
Diamantarmbånd Som vil koste rått, baby
Til den lykkens dag
Så vet du godt, baby
Alt jeg kan gi, er kjærlighet
Kun kjærlighet
Han er så flink.
Kom igjen. Bare si "god kveld".
God kveld.
Takk skal dere ha, mine damer og herrer.
Takk for at dere kom. Håper dere har kost dere.
Har noen sett lighteren min?
Se hvem det er.
- Hva vil du? - Hei, Frankie.
Du sang bra i kveld. Bra, ikke supert.
De likte det visst.
Å ja? Se hva vi har her. En publikumsekspert.
- Jeg vet når de liker det. - Jeg sier det bare.
Kanskje du bør høre etter i stedet?
- Flytt deg, flytt deg. - Hva?
Så du rødtoppen på første rad?
Den er ikke under der.
Hun så på deg. Henne kan du få.
- Næ. Hun var sammen med noen. - Å ja?
- Ta henne med på en tur. - I hva da?
I Plymouthen.
- Låner du meg bilen? - Jeg låner deg kanskje bilen.
Pisspreik.
Bare ikke krasj i et tre. Jeg vil ikke fylle ut skjemaer.
Se. Han gleder seg.
Hva er det med deg? Sett deg. Det er noe du må vite først.
Jeg har ikke tid til dette.
Det finnes to typer kvinner. Type A og type B.
Type A er løse på tråden. De hopper rett i høyet med deg.
Så knuser de ballene dine etterpå.
Så er det type B. Spør Nicky om type B.
Fortell ham om type B. De må beiles til.
- Hva gjør de så? - Knuser ballene dine.
De knuser ballene.
- Jeg forstår ikke. - Du forstår ikke.
Ser dere fjeset hans? Han forstår ikke.
Slapp av. Det gjør du snart.
- Vil du ha bilen? - Ja.
Ja? Se på ham. Han er klar. Hva har du tenkt å gjøre?
Å, Frankie. Å, Frankie.
Hva er det? Vil du slåss? Vil du slåss, skjørtejeger?
- Kom igjen nå. Jeg er klar. - Kom igjen, Tommy.
Sånn. Sånn. En hook. En hook.
- Hva skjedde? - Ikke gjør det. Ikke slå meg.
- Å, der, ja. - Ikke gjør det. Ikke slå meg.
Han slo skikkelig.
- Sånn, ja. Han er en slugger. - Kom igjen.
Slipp meg!
Hør på meg, ok?
Kom igjen, lillebror.
Jeg er ikke lillebroren din.
Frankie. Ro deg ned.
Han tar alt så alvorlig. Vil du ha bilen? Ta bilen.
Jeg spanderer.
Ta bilen, ok? Kos deg.
Kos deg med porselensdokka, ok?
Hvor vil du dra?
Jeg vet ikke. Hvor vil du dra?
Mexico?
- Hei, Frankie. - Hei, konstabel Mike.
Betjentene vil gjerne ha et ord med deg.
Husker du nå?
Du er mindreårig. Du henger ved gullsmeden.
Du gir konstabelen noe piss om en Romeo-greie.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Tommy og broren har allerede angitt deg, idiot.
Pisspreik.
Ok, din drittsekk. Som du vil.
Kom igjen.
Hvor gammel er du?
Seksten, ærede dommer.
Gutten visste ikke hva han gjorde, dommer.
Jeg lurte ham til det.
Du slipper med en advarsel.
Du bør skaffe deg nye venner.
Hvis jeg ser deg i retten igjen, havner du i buret.
Stikk avgårde nå.
Syng bra, ok, Frankie?
Frankie. Du er djevelen. Vet du det, Tommy?
Du er ikke noe bedre.
Hold deg unna sønnen min, ok?
Hold deg unna sønnen min, Tommy.
Jordengel
Så var det dere. "Gaetano DeVito.
Innbrudd, oppbevaring av tyvegods.
Oppbevaring av tyvegods, innbrudd.
Innehav av falske dokumenter, innbrudd.
Ulovlig pengespill."
Litt av en CV.
Takk, ærede dommer.
Så gutten er sanger?
Han er en god sanger.
Og han blir bedre hver dag.
Da er han nok kjempegod når du kommer ut. Seks måneder.
- Lær ham opp. - Ja, ok.
Og pass på ham. Skjer det Frankie noe, får du trøbbel med meg.
Inn i buret igjen. Rahway fengsel. De har svingdør her.
Det er alltid noen fra nabolaget her.
Velkommen tilbake, Tommy.
- Har du blitt forfremmet? - Ja.
- Hvordan går det? - Ikke så verst.
- Og du? - Helt greit.
Du ser godt ut.
Hvem er den nye fyren?
Nicky.
For Guds skyld. Jeg trodde vi skulle på kino.
Slapp av, da.
Men jeg vil se The Blob.
To minutter. Sett deg. Les Bibelen. Utvid sinnet.
Kom igjen, Frankie.
Nicky!
- Husker du teksten? - Ja da.
Ikke stress. Litt mer fra innsiden.
Jeg vil ha
Søndagskjærlighet
Kjærlighet som overlever lørdag
Jeg vil oppleve Kjærlighet, ikke bare velbehag
Jeg vil ha søndagskjærlighet
Jeg drømmer for søndag
Jeg planlegger for søndag
Hvert minutt
Hver time
Hver dag
Jeg håper å finne
En helt bestemt kvinne
Ja, ja
Der.
Jeg sa jo at det ikke var noe syn.
Hei, Nicky. Frankie.
- Hei, Stanley. Du ser bra ut, søster. - Bryter du deg inn i kirker?
- Du har jo prøvetid, for søren. - Kom igjen, Stanley.
- Gi meg hendene dine. - Da sier vi vel god natt.
Da vet jeg i alle fall hvor hendene dine er.
- Trenger du hjelp, Stanley? - Tar du ham, må du ta meg også.
- Må ikke du hjem? - Ikke krøll dressen. Den er importert.
Jobb med b'en, Frankie. Brystklang.
Og gjør øvelsene dine.
Ta det med ro, Stanley. Vi går ut av en kirke.
La oss stikke.
- Hei, rolig nå. - Kom igjen. Ut. Ut.
Hei, prinsesse.
Hei, Tommooch.
Machoch.
Idet jeg slipper ut, skal Nick inn.
Og Variety Trio er nå en sologruppe.
Man må ikke være Einstein for å forstå at jeg ikke klarer meg alene.
Så jeg tar en sjefsbeslutning.
Frankie får bli med i bandet.
Hei, Greg. Hvordan går det?
VELKOMMEN HJEM, TOMMY!
Mine armer vil omfavne noen
Holde meg varm når
Mandagene er kalde
Kom, så stikker vi.
Hei, ro deg ned. Jeg hører på.
Se på den jævelen der.
- Hvor da? - Han svære som prøver seg på jenta mi.
Det er ikke jenta di.
Det blir hun når hun møter meg.
Det er Mary Delgado. Hun spiser deg levende.
Gi deg, Tommy. Jeg er forelsket.
Jeg vil ha søndags-
Kjærlighet
Takk skal dere ha, damer og herrer. Håper dere har kost dere.
Det har vært fint å ha dere her, så drikk opp nå.
Så kan dere stikke. Vi spiller igjen kl. 22.
Kom igjen. Kan du presentere meg nå?
'Stu cazzo med rødt slips? Bli kvitt ham.
- Ok, kompis. Det er sengetid. - Hvem er du?
Ole Lukkøye.
Mary.
Hei, Tommooch.
Mr. Diskré, eller hva?
Og du blunket ikke engang.
Frankie, dette er Mary Delgado. Mary Delgado, dette er Frankie Vally.
Hei.
Hvordan går det?
Greit. Ta det med ro, ok? Gutten er såvidt lovlig.
Når begynte du bry deg om det?
Hei, kom hit. Kom igjen.
Hør på meg.
Dette er type A, forstår du? Type A.
- Ja, ja. Jeg skjønner. - Du blir overkjørt.
Ja da. Det går bra, kompis.
Kos deg.
Du kler den fargen, vet du.
- Du burde alltid bruke den. - Takk for motetipset.
Hva med å stikke et annet sted?
- Er dette et fint sted? - Ja.
De selger ikke biter. Det er slik man vet det.
- Er Vally ditt virkelige navn? - Nei.
Castelluccio. Francis Castelluccio.
Litt langt for plakater.
- Derfor ble det Vally. V-A-L-L-Y. - Nei.
- V-A-L-L-I. - Hvorfor det?
Fordi Y er en drittbokstav.
Den vet ikke om den er en vokal eller en konsonant.
Det har jeg aldri tenkt på.
Dessuten er du italiener. Du må slutte på en vokal.
Delgad-O. Castellucci-O.
Pizz-A.
Valli med I sier: "Dette er meg. Liker du det ikke, så drit og dra."
For en uvanlig parfyme.
Jeg har aldri luktet den før. Hva heter den?
Såpe.
Tommy advarte meg mot deg.
Å ja? Hva sa han?
- At jeg ikke ville takle deg. - Fordi han ikke klarte det.
Så gruppa deres?
- The Varietones. - Bare du og Tommy?
- Og broren hans Nick, og en annen fyr, Nicky. - Så hvor er de?
De forsvant for en stund.
Hvorfor det?
De gjorde noen ting.
Med slike venner burde du bare skifte navn til Sinatra.
Jeg skal bli like stor som Sinatra.
Bare hvis du står på en stol.
Hvorfor sier du sånt?
Først og fremst ville Sinatra aldri gått med en sånn jakke.
Hvor kommer den fra?
- Vet ikke. Tommy fikk den fra en bil. - Nettopp.
Tommy er en småskurk. Han ser ikke det store bildet.
Å ja? Så hva skal jeg gjøre?
Kom hit.
Har du 5 cent?
Ja.
Ring mora di. Du kommer sent hjem.
Ok!
- Sånn ja, Frankie. - Du er nydelig, Mary!
Fort og smertefritt. Fort og smertefritt.
Nygifte
Mary var et par år eldre enn ham, og begge ville vekk.
Opp og vekk.
Mary så Frankie som sin mulighet, og hun la alt i ham.
Kjærlighet?
For å være ærlig vet jeg ikke hva det er.
Ekteskap?
Ekteskap er ikke kjærlighet.
Ekteskap er at man barberer seg mens kona sitter på do og klipper tåneglene.
Uansett er Frankie gift.
Vi spiller på kveldene. Frankie klipper hår på dagen.
Det er bryllupsdagen deres, og han vil gi Mary smykker.
Så han drar på Jersey-shopping.
Jeg forstår ikke. Hvorfor kan han ikke ta med ting til huset?
Han er litt nervøs.
Kona kommer til å elske det, Frankie.
Et par klokker. Fine diamanter.
Han fikk det fra et hus i Saddle River. Han måtte slå dama litt.
- Men hun overlever. - Hold kjeft.
Han trenger ikke å vite det.
Frankie er kul. Ikke sant, Frankie?
Ikke noe problem.
Vent litt.
Dette er ikke Bloomfield.
Nei, det er Fairfield.
Ikke Fairfield, din jævla drittsekk. Bloomfield.
Du sa Fairfield.
Hvorfor sa jeg Fairfield hvis det var Bloomfield?
Kanskje hjernen din er konk. Og ikke kall meg drittsekk.
Hvorfor ikke? Det er det du er. En jævla drittsekk.
- Det går bra, karer. - Ikke bry deg!
Hei! Ikke gå over streken.
Nei! Faen ta ham! Faen ta deg! Jeg er ingen drittsekk! Du er en drittsekk!
Ikke kall meg drittsekk, drittsekk!
Hva skal du gjøre med det, drittsekk?
- Hva jeg skal gjøre med det? - Drittsekk.
- Ja, ja. - Hva med dette?
Fy faen!
Er du sprø, eller?
Hvem er drittsekken nå?
- Herregud, Donnie! - Kom deg ut. Kom deg ut!
Kom deg ut! Jeg ringer deg i morgen. Jeg tar meg av dette. Stikk!
Stikk! Stikk, Frankie!
Du skulle ha sett fjeset hans. Jeg syntes nesten synd på ham.
Ikke gjør det. Vi må presse ham. Hardt.
Vi trenger pengene, Donnie. Ok?
Drittsekk.
Sett deg foran.
Er du døv, eller? Åpne.
Sett fra deg tallerkenen og åpne. Åpne!
Tenk om det er kona di.
Ikke tenk på det. Bare åpne døra, for faen.
Tommy.
Tommy, noe forferdelig har skjedd.
Ta det rolig.
Så han skjøt noen i bilen din, -
- og de vil ha 20000 dollar for det?
25.
Gi meg et kyss og gå og pudre nesen, kjære.
La meg spørre deg om noe.
Hvorfor skal du betale hvis han skjøt fyren?
Er du sprø, eller? Det er min bil. Det er en død fyr i den.
Avtrykkene mine er overalt. Jeg blir tatt for drap.
Det er lureri, Frankie.
Hva?
De forfalsker et drap i bilen din, og presser deg for penger.
Det var blod overalt. Jeg så det selv.
Eller liksomblod, som i filmer.
- Faen. - La meg forklare noe for deg.
Skyter man noen, må man skyte alle vitnene også.
Det er en grunnregel.
Jeg vedder 100 dollar på at bilen din står i oppkjørselen hans nå. 100 dollar.
Men Donnie er vennen min.
Og det er ikke jeg?
- Jeg er vennen din. - Greit.
Drit i Donnie.
Dra hjem nå. Jeg fikser det.
- Skal du ringe Gyp, eller? - Er du stunade som nevner det navnet?
Man bryr ikke Gyp DeCarlo med smågreier.
Jeg sa at jeg fikser det, ok? Dra hjem.
Ta deg av kona di.
Takk, Tommy. Jeg skylder deg en.
Hva skal jeg gjøre med dere?
Så dumt.
Du sa det, Gyp.
Ta av deg hatten.
Dette sier jeg bare én gang, så få det med dere.
Frankie er min venn. Capisce?
Ikke rør ham, ikke snakk med ham, ikke drøm om ham engang.
Kommer han mot dere, krysser dere gaten.
Men hvis han faller, må dere hjelpe ham.
Og nå kan dere stikke.
Vi følger med på dere.
Takk, Tommy.
Guds gave fra oven
Uselvisk kjærlighet
Har jeg funnet i mine...
... mors øyne
Takk skal dere ha, damer og herrer.
Han er god. Ja, han er svært god.
- Ha en god kveld. - Takk.
Takk for at du sang den, Frankie. Det var min mors yndlingssang.
Det var en glede, Mr. DeCarlo.
Fikk du bilen tilbake, forresten?
Bilen? Å ja.
Forsvant de karene?
Ja.
Du er en flink gutt, Frankie.
Her er hentelappen din.
Hvis du får problemer, -
- kontakter du meg.
Ok.
- Det var vakkert i kveld. - Takk.
Har du noe å si?
Bra.
Jeg sliter for DeCarlo i årevis, og han behandler meg som en boms.
Frankie synger én sang, og får en hentelapp.
Det er bra å være sanger.
Uansett slipper Nick Massi endelig ut fra Rahway.
- Hei. - Hei.
Se på deg.
Som om du aldri dro.
Tommooch.
Frankie.
Så det er meg, Nick og Frankie. Og jeg må holde oss unna trøbbel.
Men ingen vil ha trioer lenger. Trioene er døde.
Jeg er faktisk helt tom for idéer. Men jeg kunne fortsatt regne.
Three Lovers gir null jobber. Så for å skaffe lommepenger-
- samarbeider jeg og en fyr om et lokalt prosjekt.
Hvem går i korte shorts
Vi går i korte shorts
De er så korte shorts
- Følger du med? - Ja. Jeg jobber. Gi deg.
Tøffer du deg?
Etter femte rute begynner du å sette kjeglene slik vi sa. Ok?
Ja, litt skjevt.
Hør her. Vi har en jazzgruppe.
Vi spiller oppe i Bergenfield med en fyr.
Denne fyren spiller som en gærning. Han skriver låter.
Jeg tror dette er fyren du leter etter.
- Til hva da? - Til hva?
Til gruppa. Bandet. The Lovers, The Romans, -
- hva nå enn navnet er denne uka. Dette er låta hans, Tommy.
Hvem går i korte shorts
Vi bruker korte shorts
Jeg advarte deg! Nå kommer jeg, din jævel!
Godt du fikk splitt! Jeg skal splitte skallen din!
Følg med, Joey. Kan vi ta oss av jobben?
Vi gjør jobben, og så snakker vi om deg som talentspeider.
Greit, Tommy.
Hør her. Hvis du fikser dette, får du en hundrings for det.
Hva heter han?
Gaudio. Bob Gaudio. Jeg kan avtale et møte for deg.
Jeg avtaler møtene. Pass på kjeglene, du.
Han er et geni, Tommy. Du vil takke meg for dette.
Og ikke glem det:
Jeg oppdaget ham.
Ja, den Joe Pesci.
Skuespilleren. Hvem skulle trodd det?
Jeg snakket lavt om Gaudio. Jeg liker å ha pokerfjes.
Men her inne ringer det bjeller.
En fyr fra ingensteds som synger, spiller og skriver?
Han skriver man kontrakt med. Det er storeslem.
Hør her, Bobby. Three Lovers vil ha en fjerdemann.
- Hvem? - The Three Lovers.
De kvittet seg med en dust som skrev barnesanger eller noe.
- Det var rart. - Hvordan da?
Nei, jeg... Hvorfor forteller du meg dette?
Fordi jeg fortalte ham at du er et geni.
Ikke glem at jeg oppdaget deg.
Hør her. Jeg driver med noe nå, ok?
- Fleiper du, eller? Kom igjen. - Nå?
Nei, neste uke. Vi må stikke.
Jeg får lyst på kjærlighet
Bare fordi du er nær meg
Gi deg, Joey. Dette er for besteforeldrene mine.
Vent. Slapp av, da.
Stol på meg.
Får jeg lyst på kjærlighet
Slik gjør jeg, slik gjør jeg
Slik gjør jeg
Søte vennen, du er sjelen Som får meg til å miste kontroll
Du er så morsom Men hver gang jeg er nær deg
Oppfører jeg meg rart
Du gir meg et smil Og så er jeg oppslukt av din magi
Jeg har hørt alle:
Jackie Wilson, Johnny Mathis, Dinah Washington.
Men jeg har aldri hørt en stemme som Frankie Valli.
Etter 30 sekunder-
- vet jeg at jeg må skrive for denne stemmen.
Jeg får lyst på
Kjærlighet
Ok.
Takk, mine damer og herrer.
- Ok? - Ja.
Hei, folkens.
Strålende. For et sett.
Bob Gaudio, fyren jeg snakket om.
Tommy DeVito. Bobby. Jeg er sjefen. Du er ute sent.
Jeg fortalte ham om at dere leter etter...
Ikke bli overivrig, Joey.
Unnskyld.
Nick Massi, Frankie Valli. Bob... hva var det?
- Gaudio. Hei. - Hvor er du fra?
Bergenfield.
Noen sa at du skriver.
Jeg sa jo det. "Short Shorts." Rett inn på nummer to.
Unnskyld. Hold kjeft, Joey.
Ok, ring meg. Vi avtaler et møte.
Kom igjen. Fyren er her, vi er her. Vi tar det nå.
Ja, han har en ny en, Tommy. Det renner bare ut av ham.
Jeg sier det bare.
Ok, gjør det du gjør.
Takk.
Jeg gråt for deg
Gråt for meg nå
Nei, nei, jeg elsker deg ikke mer
Gråt for meg
Du hadde det gøy
Ikke dra, vennen
Med noen nye
Ikke dra, vennen
Du vil jeg skal ta deg tilbake
Ikke dra, vennen
Nå er det slutt
Fordi nå drar jeg
Nei, du lurer ei meg
Du gjorde narr av meg
Så nå drar jeg fra deg
Jeg
Elsket deg så
Ikke dra, vennen
Mye mer enn du kan forstå
Ikke dra, vennen
Men du var utro og du løy
Ikke dra, vennen
Bare begynn og gråt for meg
Du ga meg smerte
Ved å knuse mitt hjerte
Nå er det slutt
Bare begynn og
- Så gråt - Gråt
Gråt
- Gråt - Gråt for meg
Gråt, gjør det, vennen, gråt
Gråt
- Jo slik som jeg gråt for deg - Gråt, gråt
Vær så snill og gråt, vennen?
- Gråt, gråt - Jo slik som jeg gråt over deg
Bare begynn, gråt for meg
Gråt
For meg
Gråt for meg
Ok? Ja.
- Gi oss et øyeblikk, ok? - Ja. Takk.
Hva synes dere?
Jeg vet ikke. Han skriver og låter kjempebra.
Hva synes du, Tommy?
Takk.
- Hei. - Hei. Hei.
Hei. Jeg bare lurte på...
Hvem er jenta i sangen?
Har du en kjæreste, liksom?
Å nei. Nei. Det er alle jenter.
Det er det T.S. Eliot kaller "det objektive korrelativ".
Det føltes som om du sang til meg.
Du er visst ikke herfra.
Du er nok fra et eksotisk sted.
- Som Europa. - Ok, vi må snakke sammen.
- Å ja. - Hei, damer.
- Hei. Hvordan går det? - Veldig bra.
Bra. Hør her.
Nå lukker jeg øynene og teller til tre.
Når jeg åpner dem, forsvinner dere. Klare? Én. To. Tre.
Og de er borte.
Har du en agent? En manager? Noen som gjør avtaler for deg?
Du kan snakke med meg.
- Er du sikker? - Ja.
Hør her. Vi ansetter deg på prøve, ok?
La oss si tre uker til 25 dollar uka, så ser vi hvordan det går.
- Det går nok ikke. - Hvorfor ikke?
Jeg tenkte å komme inn som likemann.
Virkelig?
Jeg beholder rettighetene på alt jeg skriver.
Og vi kan finne ut av fordelene fra andre rettigheter.
Unnskyld meg litt.
- Glem det. - Hvorfor?
Han vil dele på fire. Det kan han drømme om.
Tommy, han er god.
Tror du han er gullhøna? Han har skrevet én jævla sang.
Skal han få lik andel? Det finnes en million som ham.
Hvor da?
- Hvor da hva? - Den millionen. Hvor er de?
- Kan jeg bare si noe? - Nei.
- Jeg liker ham, Tommy. - Gir han deg stå?
Se på ham. Han verken drikker eller røyker.
Han har aldri hatt seg før. Hvilken nytte er det i ham?
Synes du han er fersk, så pass på ham.
Skal han bli likeverdig?
Fungerer det, blir det nok til alle. Hvis ikke, spiller det ingen rolle.
Hør her. Vi trenger ikke keyboard. Det bestemmer jeg. Sånn er det.
Ok. Da kan du finne en ny vokalist.
Hva sa du?
Jeg sa at du kan finne en ny vokalist.
Hva er det med deg? Vil du ha en fik, eller?
Hva er dette?
Nå skjønner jeg.
Ok.
Hør her.
Han blir likeverdig, og hvis det går galt, kan dere ikke skylde på meg, for faen.
- Er det greit for deg? - Ja. La oss gi det et forsøk.
Jeg tar meg av deg senere.
Hva har jeg gjort?
- Gaudio. - Ja?
Kom hit.
Du er med i gruppen.
Flott. Takk. Takk.
La oss ta en drink.
Musikkbransjen er en jungel, gutt. Trenger du noe, så kom til meg, ok?
Ok.
- Når som helst. - Ja.
Hvilken skostørrelse har du?
44.
Greit. Kom bort en dag. Jeg fikser det.
- Hvilken størrelse var det igjen? - 44.
44.
Se her. Her, ja. Det er forutbestemt.
Hva da?
Dette er én sko, Tommy.
Ja, en venstresko. Det er slik de sender dem.
Og så, et par uker senere, fra en annen havn i Italia, høyreskoene.
Høyreskoene kommer neste uke.
Jeg har nok sko, Tommy. Virkelig.
Takk. Jeg har.
Hva med noe til mora di, kanskje en fin pelskåpe?
- Kanskje noen perler? - Perlene er borte.
- Borte? Har du solgt perlene? - Ja, i går.
- Var det en Nicky spesial? - Ja.
Så gi henne en kåpe eller en fin blazer.
Hør her, Tommy. Ikke noe tyvegods, ok?
Tyvegods? Fleiper du med meg?
- Disse falt av en bil. - En stor bil.
Se på St. Bobby her, Nicky. Han ser ned på oss alle.
Denne fyren, altså. Hør her. La oss skåle.
For gruppa.
Takk.
Vær så god. Helt til topps.
Skål. Hundre år.
- Skål. - Øyne, øyne.
Øyne, Nicky.
Jeg kommer til å forbanne hele greia. Jeg har gode nyheter.
Jeg har leid en limo.
Vi skal til Atlantic City.
En suite på Traymore. Vi ser et par show...
...fester litt, skaffer masse kontakter. - Vi står over, Tommy.
Hva mener du med å stå over? Spiller vi Monopol, eller?
Står dere over ting? Gjør dere det? Når står man over Atlantic City?
- Vi har jo sendt ut demoer. - Hvem vi?
Jeg og Bobby. Vi skal til byen og følge det opp.
Du og Bobby?
Vi blir ikke yngre her, Tommy.
Jeg vil ikke feste på Traymore.
Jeg vil ha platekontrakt og brødfø familien min.
Unnskyld meg.
Tror du jeg vil la dere sulte?
Greit, dra ut med demoene, da.
Men dere må gjøre det på riktig måte. Snakk med meg før dere gjør noe.
- Klart det, Tommy. - Snakket jeg til deg?
Mr. Bobby Forretningsmann. Ok, dra ut med demoer du også.
Og når du er ferdig, kan du jo ta over General Motors.
Ta det rolig, Tommy.
- Skal vi dra? - Ja, kom igjen.
- Takk. - Bare hyggelig.
Hei. Vi er The Four Lovers. Vi sendte dere en demo.
Ikke interessert.
- Hei, vi er The Four Lovers. Vi sendte... - Beklager.
- Hei, vi er The Four Lovers. Vi sendte... - Er dere The Four Lovers?
- Ja. - Vel, to av dem.
- Nei, nei. Four Lovers er en farget gruppe. - Nei, det er oss.
Ikke verst.
Kom tilbake når dere er sorte.
Kom ut, din feiging. Jeg river over halsen din!
Pass munnen din, Toto.
Du er ikke i Newark lenger.
Crewe.
Er det ikke selveste Frankie Castelluccio?
Nei, det er Valli nå. Frankie Valli. Med i.
Hvorfor ikke?
- Hva gjør du her? - Lager hitplater. Og du?
Vi har en ny gruppe. The Four Lovers. Ta en demo.
Hvem er vennen din?
Den neste Otis Blackwell.
Bob Crewe, Bob Gaudio.
- Han har bransjens beste ører. - De er ok.
Hallo, unge mann.
Unge, unge, -
- unge, unge mann.
Skorpion.
Gaudio.
Nei, nei, dumme gås. Bursdagen din.
17. november.
12. november.
Det er et tegn. Stjernene står riktig.
Følg meg, gutter.
Skjebnen venter.
Jeg husker jeg tenkte at det var noe rart med fyren.
Dette var jo i 1959.
Folk trodde jo at Liberace bare var...
...teatralsk.
Velkommen til sivilisasjonen, mes enfants.
- Hvor fikk han drinken fra? - Vassar.
Hei.
Så det er her magien foregår?
Nei, kjære. Magien foregår på soverommet.
Det er ikke baksetet, men jeg foretrekker tak over hodet.
Jeg fleiper. Møt folk og ikke havne i trøbbel.
- Han er så alvorlig. - Fy faen.
Det er Jungel-Jane ganger to der borte.
Er det vodka?
Gi meg en trippel.
Jeg tar en whiskey.
- Hvor mye blir det? - Å, det er gratis.
Fascinerende, ikke sant?
Han har så mye...
...frihet.
De burde fjerne den.
- Kunsten? - Friheten hans.
Jeg glemte visst gullturbanen min.
De aller beste.
Hva driver du med?
- Jeg er frisør. - Profesjonell?
På dagen, ja.
På kvelden bekjemper jeg kriminalitet.
- Du er morsom. Så morsomt. - Takk.
Godt at jeg er gift.
Så dere deler rom?
Vi gjør alt sammen.
Virkelig?
Hvor gamle er dere?
Til sammen eller hver for oss?
- Hva driver du med? - Hold kjeft.
Han vil ikke savne den.
Crewe viste oss en helt ny verden.
Han ga oss platekontrakt, og det virket som om vi var på vei.
- Det var bra. - Men vi hadde et problem.
OPPTAK
Bryr meg
Jeg bryr meg fortsatt
- Bryr meg - Bryr meg
Vi leste ikke det med liten skrift.
Vi hadde kontrakt som korister med opsjon for å spille inn fire sanger.
Crewes opsjon.
Så vi brukte et år som musikkens svar på room service.
Selv i den mørkeste natt Når jeg vet du ikke er her
- Jeg bryr meg - Jeg bryr meg
Kanskje hvis du elsker meg
Vil du gi meg en sjanse til
Sjanse
For jeg bryr meg
Jeg bryr meg om deg
Unnskyld. Vi skal ikke... Unnskyld.
Fikk dere med dere det?
Billy Dixon and the Topix. "Trance." Tagning tre.
Sent i går Ruslende langs en vei
Så jeg ei jente...
Stopp båndet.
Dere hører det ikke slik jeg hører det.
Beklager, Crewe. Hvordan hører du det?
Jeg hører det himmelblått. Dere gir meg brunt.
- Kanskje fordi vi får dritdårlig betalt. - Unnskyld?
Er de berømte ørene tette? Jeg sier det i mikken.
Kanskje fordi vi har dritdårlig betalt.
- Har vi et problem? - Ja.
La oss se hva problemet er.
Vi fikk oppmerksomheten hans. Han kommer.
Det er faen meg på tide.
Vil du heller være på veddeløpsbanen?
- La meg fortelle deg om problemet. - Dette er problemet.
Du skulle spille oss inn for et år siden. Når skal du spille oss inn?
- Gi meg en hit. - Du har fått ti hits.
De ligner på andre ting.
Skaff dere et navn og en sound, så kan vi kanskje få noe til å skje.
Hvordan vet du hva som er en hit før du gir den ut?
Ok. Skal jeg produsere fire sanger? Skaff meg pengene.
- Hva snakker du om? - Jeg er blakk.
En innspilling koster 3500 dollar.
Åtte rom på Park Avenue, og han er blakk.
Ti, Mr. Detektiv. Og jeg har personlige forpliktelser.
Ja. Jeg så ham.
Ikke begynn, gutten min.
Perfekt.
Du trenger litt farge.
Takk. Hyggelig å jobbe med dere.
Kanskje lyseblå.
Mørkeblå.
Pisspreik.
Crewe har rett i én ting. Sangene ligner på andre.
OUR SONS Bowling
Virkelig?
Tror du ikke jeg vet hva det betyr?
Det betyr at de ligner på hverandre.
Slutt. La Bob skrive sanger, så tar du deg av booking, ok?
Ok, ok, ok. Jeg har snakket med sjefen.
Dere spiller to sett. Det blir 350 dollar kvelden.
Ti kvelder, så blir det innspilling.
- Og jeg tar bare 5 prosent. - Hva?
Eller ikke. Jeg fleiper.
- Hva synes dere? - Ok, vi gjør det.
Bra.
Ok.
Det blir bra.
Vent, vent, vent.
Hva heter dere?
- The Romans. - The Topix.
- The Varietones. - The Topix.
- The Four Lovers. - Nei, nei, nei.
Du. Jeg kjenner deg.
Du pleide å henge her. Du hadde noe lureri på gang.
Du flyttet på kjegler og veddet på spill.
- Jeg har aldri vært her før. - Jeg glemmer aldri ansikter.
Kom dere ut. Alle sammen. Kom igjen.
Kom igjen, før Jesus kommer tilbake. Kom igjen.
Du har hukommelse som en elefant.
Jeg trenger ikke noe band. Jeg har jukeboks.
En dag er vi på den jævla jukeboksen.
Dere får ingen jobb. Jeg har ikke plass.
The Four Lovers. Heller The Four Felons.
Det gikk jo bra.
Joey, du er en kødd.
Dette er sprøtt. Vi må finne en klubb.
Glem klubbene. Vi vil ha platekontrakt.
Kontrakt? Vi får jo ikke spilt på bowlingbaner.
Kanskje det er på tide å starte min egen gruppe.
Du skal ikke starte noen gruppe. Du er i denne gruppa, Nicky.
Hvilken da? The Topix? The Romans? The Lovers?
Hvem er vi neste gang, Tommy?
FOUR SEASONS Bowling
Frankie.
Hva?
Det er et tegn, Tommy.
Jeg liker fortsatt The Four Felons.
Ja, men vi trenger fortsatt 3500 dollar.
Ikke tenk på det, ok? Jeg fikser det. Det er sånt jeg gjør.
Bare skriv en jævla hit.
Legg det i bagasjen.
Så jeg låser meg inn på rommet og skriver fire sanger på to dager.
Nei, ikke sanger.
Hits.
Norman.
Hva skjer?
Du er sent ute.
Jeg fikk ikke parkert kanoen.
5000.
La meg se.
De 11000 du skylder, pluss disse fem...
Det er mye. Du skylder 16000.
Slapp av. Vi har kontrakt med RCA Victor.
Så bra.
- Du vil ikke betale for sent. - Jeg vil ikke gjøre noe for sent.
Jeg sender deg ei plate.
Send meg heller 3000 før neste fredag.
Tre tusen?
- Jeg trodde det var omlag tusen. - Tre tusen.
Liker du det nye navnet?
Jeg elsker det nye navnet.
Det gjorde Vivaldi også.
Hva? Hvem?
- Har noen tatt navnet? Jeg snakker med ham. - Det går bra, Tommy. Han er død.
Hva med sangene?
Sangene? Jeg elsker sangene. Sangene er kjempebra.
- Men vi har fortsatt et problem. - Hva da?
Gryna?
Her.
Det er 3500.
DeVito leverer.
Faen ta Vivaldi.
Det skåler jeg for.
La meg se. "Sherry."
Å faen!
Stopp!
Dette er piss, Frankie.
Han er forsinket på sitt livs viktigste dag.
- Det ligner ikke Bobby. - Det er Tommys område.
Gi deg, stronzo.
Og ligg unna spriten, dust.
Pass munnen hjemme hos meg.
Francine. Francine. Kom hit, jenta mi.
Greit. Bli med mamma.
- Så fint. - Hun hørte ikke etter.
- Den veien. - Hun tegnet.
Hold munn.
- Fine bilder, Francine. - Kom igjen.
La den stå.
- Kom igjen. - Drittsekk.
Så hyggelig. Skikkelig hyggelig.
Hykler.
- Hei. Her er sangen. - Hva er dette?
Hva er dette? Fleiper du?
Et ark han skrev for et kvarter siden.
Gi meg det.
- Dette ser bra ut. - Nei, det er en fornærmelse.
Ikke ta det personlig. Det ser bra ut.
- Jeg sitter i klisteret. - Vi gjør de vi har øvd inn.
Vi stemmer ikke her, ok? Jeg styrer gruppa.
Vi har ikke tid. Crewe har ørene. Han bestemmer.
Crewe sier akkurat det samme. Du har satt meg i klisteret, Frankie.
Har du en sang til? La oss prøve den.
- Ikke nå. - La meg se. Ok. Jeg tar nederste stemme.
Bob Crewe.
- Midterste? - Hei, Crewe.
Beklager at vi er sent ute. Vi har noe til deg, ok?
- Akkurat nå? - Bare hør etter.
Kom igjen.
Én, to, tre, fire...
Sherry
Sherry, vennen Sherry
Sherry, vennen
- Gjør klar åttesporsopptakeren. - Hvorfor det?
Vi dobler Frankies stemme. Det eksploderer på radioen.
- Det har jeg aldri hørt om. - Fordi det aldri er gjort før.
Jeg er et jævla geni.
- Hva synes han? - Bra, ikke sant? Ikke sant, Crewe?
- Kom dere hit nå. - Vi kommer straks.
PÅ LUFTA
Dere hører på meg, Barry Belson, på WCFA Radio.
Vi er i vår 17. time-
- innelåst i studio, og ja, -
- vi spiller fortsatt samme sang.
Er det en annerledes sound, eller hva?
Hvem er disse folka?
Fire sorte karer? Tre karer og ei jente?
Hva kan jeg si? Jeg elsker denne plata!
Den kommer til å gå rett til topps, mine venner.
Og det blir nå på lørdag på American Bandstand.
Pokker heller, jeg spiller den igjen.
Så sett fra deg jenta, og lytt til The Four Seasons!
Sherry
Sherry, vennen
Sherry
Sherry, vennen
Sherry
Sherry, vennen
Vennen
Sherry, vennen
Sherry, kan du komme ut i kveld?
Kom, kom, kom ut i kveld
Sherry, vennen
Sherry, kan du komme ut i kveld?
Hvorfor kommer du ikke?
- Kom da - Til min dansefest
Kom da
Hvor månen skinner
Kom da
Vi danser natten bort
Du skal bli
Min kjærest
Du bør nok spørre mor
Sherry, vennen
Si til mor at alt er i orden
Hvorfor kommer du ikke?
- Kom da - Med en rød kjole
Kom da
Du ser fin ut
Kom da
Vi danser fint og rolig
Jente, jeg mister all kontroll
Sherry
Sherry, vennen
Sherry, kan du komme ut i kveld?
Kom, kom
Kom ut i kveld
Kom, kom
Kom ut i kveld
- Sherry, Sherry, vennen - Kom, kom
- Kom ut i kveld - Sherry, Sherry, vennen
Kom, kom
Kom ut i kveld
Kom
Hei. Hva skjer? Har du sangen?
Nei. Ikke ennå.
Hva gjør dere? Det har gått tre uker. Selskapet friker ut.
- Hva har du i posen? - Kinamat. Man må jo spise.
Å søren. Bobby, Bobby. Kom hit, kom hit.
Ace in the Hole. Kirk Douglas.
Jan Sterling. Herregud, jeg elsker Jan Sterling.
Hva gjør dere? Jobber eller ser på tv?
- Kom igjen. - Hent gafler.
"Jeg vil smile."
Jeg vil smile.
Du hørte meg. Fjern det.
- "Tving meg." - Det stemmer.
Se nå.
Tving meg.
Det gjør han.
Se nå. Hun kommer til å gråte.
Nei, store jenter gråter ikke.
Store jenter gråter ei
Store jenter
Gråter ei
De gråter ei
Store jenter gråter ei
Hvem sa de ei gråter?
Jenta mi
Forlot meg
Hei, å, hei
Jenta mi gråt ei
Lurer på hvorfor
Tullegutt
Sa til jenta mi at det var slutt
Tullegutt
Trodde hun ville se gjennom meg
Tullegutt
Men hun forbløffet meg og sa
Store jenter gråter ei
Kanskje
Jeg var ond
Kanskje jeg var ond
Kanskje er jeg en tåpe
Jeg er en tåpe
Tullejente
"Skam deg"
- Sa din mamma - Tullejente
Skam deg, gråt du i senga
- Tullejente - Skam deg
Du fortalte løgner
Store jenter gråter
Store jenter
Gråter ei
De gråter ei
Store jenter gråter ei
Det er bare et alibi
Store jenter gråter ei
Takk skal dere ha, mine damer og herrer. Vi er The Four Seasons.
Takk. Takk.
På bassgitar har vi Mr. Nick Massi.
På keyboard har vi Bob Gaudio.
Jeg er Tommy DeVito.
Og dette er Mr. Frankie Valli.
Takk skal dere ha. For et fantastisk publikum. Takk.
- Jeg forstår det bare ikke. - Hva forstår du ikke, Tommy?
- Tittelen "Walk Like a Man". - Hva så?
I motsetning til hva? En kvinne?
Nei. Den er til gutter, Tommy. Tenåringsgutter.
Vi ber dem oppføre seg som menn.
I stedet for som jenter.
Ja, i stedet for som... Nei! I stedet for som gutter.
- Gi deg. Hvorfor gjør du dette? - Hei, hei, hei!
Frøken Hyggelig.
Det er en metafor.
Det er en hymne for alle gutter som har vært snurret rundt ei jentes lillefinger.
Hvis jeg må forklare det, har vi problemer.
Kutt ut pisset og syng sangen nå.
Kjør båndet, Phil.
"Walk Like a Man".
Tagning én.
God jul. Kom inn.
Se. De er stilt opp slik han liker dem.
Hva heter du?
- Steven. - Steven?
Gi slipp på henne, ei gidd
Vår verden vil ikke gå under
Han sa
Gå som en mann
- Nicky. - Hva?
Er ikke han en Gaudio?
- Hei, hvem inviterte broren? - Det er lillebroren. Lille Gaudio.
Kom igjen. Ta av deg jakka. Det ser ut som du jobber.
Hva er det?
Løsne på sløyfa.
Hvor er Bobby? Bobby må se det fjeset. Se på det fjeset.
Dette må sies om Tommy.
Han hadde problemer, men han kunne virkelig ha fester.
Raskt som jeg kan
Gå som en mann fra deg
Jeg tok gutten med på festen. Nå kommer festen til gutten.
Hallo.
Kos dere.
Det skal vi.
Hei, jeg heter Bob.
Jeg er julepresangen din.
Ja! Bra jobbet!
- Bra jobbet! - Greit. Gratulerer.
Du hadde rett.
Det er mer gøy sammen med andre.
- Ja, hallo. - Frankie.
Kom hit. Vi driver fortsatt på. Hopp i bilen.
Det tar bare ti minutter.
Jeg har en presang til deg.
Vi kom nettopp fra kirken, Tommy.
Du forstår ikke, Frankie.
Du går glipp av all moroa.
Nei, jeg tror jeg har all moroa jeg takler her. Ok, Toni?
Ok. Ha det.
Som en mann
Som en
Mann
Sa jeg ikke at stjernene sto riktig?
Tre nummer én-låter på rad.
- Du har alltid rett, Crewe. - Det stemmer.
- Hvor er Tommy og Nicky? Hent dem. - Hei, kom inn hit.
Her borte. Han har gullører, men er helt blind.
- Kom igjen! Tre nummer én-låter! - Ikke sant?
- Det er det jeg sier. - Hvem er det beste laget?
- Ok. - Kom igjen, Frankie.
Kanskje vi skal investere.
- I hva da? Kunst? - I oss.
Hva mener du?
Du har jo stemmen. Jeg har sangene.
Hva så?
Vi blir partnere. Du får halvparten av alt jeg skriver, -
- og jeg får halvparten av alt du spiller inn utenfor gruppa.
Hvorfor skal jeg spille inn noe utenfor gruppa?
Jeg vet ikke. Ting skjer.
Hva med Tommy og Nick?
Nicky fikk meg til å synge.
Og vi hadde ikke vært her uten Tommy.
- Det berører ikke dem. Sånt gjør jeg ikke. - Vi må si det til dem.
Ja, selvsagt.
Tror du vi kan snakke om en sax hvis det går bra?
Hvis det går bra, kan vi snakke om en blåserekke.
Ok, jeg er med.
Greit.
Jeg får noen til å lage en kontrakt.
Mener du et papir fra en advokat?
- Ja. - Vil du gjøre dette?
- Ja, men vi må ha det på papir. - Da gjør vi det.
Vil du ha kontrakt?
Her.
En Jersey-kontrakt.
Han dro bort og du ble værende
Og plaget meg hver en kveld
Da jeg ei med deg ville være
Sa du ting som ikke var snille
Min kjærest er tilbake Og nå er du i knipe
Min kjærest er tilbake Når du ser ham komme
Bør du forsvinne lynraskt
Min kjærest er tilbake
Du har spredd løgner Sa jeg var utro
Min kjærest er tilbake
Så pass på nå Han er ute etter deg
Jeg vil ha hun til høyre. Ja.
Nei, ikke noe førstevalg.
- Hva? - Vi deler likt.
Tommy, satte du de 10000 tilbake på skattekontoen?
Kom igjen, Nicky. Gi deg nå, ok?
Det begynner å bli mye. Pluss de 3500 du brukte på veddeløpsbanen...
Er du en protokoll, eller?
Glem det. Fra nå av har vi en ny ordning.
Frankie kjører med meg. Du kjører med geniet.
- Det er vel opp til Frankie? - Hold deg til det du kan.
Kom igjen.
Er det ikke opp til Bobby også? De to er jo alltid sammen.
De er som et par...
Hva heter det igjen?
Kinesiske tvillinger.
Prøv å ikke si noe mer i dag. Ok, kjære?
Velkommen til ILLINOIS
Alle har kjærester, kjære. Alle sammen.
Jeg forstår ikke. Hvorfor giftet du deg da?
Fleiper du? Familien er alt.
Det er jo logisk.
- Her er det. Ok. - Dette ser riktig ut.
- Ok, Bobby. Jeg ringer deg. - Jepp.
- Har du sakene? - Jeg har dem.
- Ha det bra. - Ta det med ro.
Du er her i et par dager, og det gjør deg liksom til far?
Jeg er jo her når jeg er her. Jeg er ikke stein.
- Tror du ikke barna vet det? - Vil du bytte plass? Når som helst!
- Der er kjøkkenet og klesvasken! - Dra, så lever vi av det du tjener!
Nei takk. Jeg vil ikke ødelegge for dere.
Turné er turné. Jeg prøver å forsørge familien.
Visse ting er ikke din sak!
Familien din er der ute. Tror du ikke jeg vet hva som foregår?
Her.
Gi den til en av "vennene" dine.
Turnér i verdensrommet. Du er fortsatt det du alltid har vært:
En dum degos fra Jersey som ikke gikk ferdig high school.
Mr. Vally med Y.
Gi deg, for faen.
Plukk den opp.
Er mamma veldig syk?
Hva mener du?
Noen ganger drikker hun masse medisin og sovner på sofaen.
Medisin?
Du vet, Francine, -
- noen ganger blir mamma veldig trøtt av medisinen.
Er du glad i meg, pappa?
Selvsagt er jeg glad i deg.
Men liker du meg?
Om jeg liker deg?
Er du sprø? Ja, jeg liker deg.
Jeg liker deg mer enn stjernene, månen og sola, -
- og alt i verden til sammen, ok?
Skal du sove nå?
Syng for meg.
Jeg forgudet deg
Selv om jeg aldri rørte ved deg Jeg forgudet deg
Som en million mil borte fra meg Du kunne ei se at jeg elsket deg
Så nær
Så nær, men og så fjern
Her.
Sånn.
Ligger du godt?
Ok?
Bra.
Vær snille, ok?
Kom igjen.
Takk, Francine.
Det er en musedukke med aksent. Jeg forstår det heller ikke.
Du spiller ikke for publikum. Du spiller for kamera.
Ikke beveg deg for mye. Og ikke se ned.
Og smil. Det er Ed Sullivan, ikke en begravelse.
Ett minutt.
Hei, Frankie!
Dere er kjempebra. Dere blir bare bedre og bedre.
- Takk. - Er Tommy her?
Hvem vil vite det?
Norman Waxman, Frankie. En venn av Tommy.
- Hva dreier det seg om? - Penger.
- Hør her, Mr... - Waxman.
Norman Waxman.
Snakk med advokaten vår. Unnskyld meg...
Nei, nei, nei. Dere har suksess nå, ikke sant?
Dere har plater, tv og opptredener.
Vi er stolte av dere.
Unnskyld. Du kan ikke være her.
Tommy har satt meg i en ubekvem situasjon.
Jeg har roet ned folkene så lenge jeg kan, men han skylder for mye.
De vil ha pengene sine. Nå.
Før noe uheldig skjer og alt går opp i røyk.
Dette er pisspreik.
Hvor mye skylder Tommy deg?
- 150 laken. - Unnskyld?
- 150000 dollar. - Herregud.
Hei. Trodde dere ikke jeg rakk det?
Hei, Normie.
- Hva skjer? - Hei, Tommy.
Dere skal på.
Fyren sa fem minutter.
Vi skal på nå.
For alle ungdommene i landet, The Four Seasons.
La oss gi dem en god velkomst.
Jeg prøver å komme Til deg igjen
Med brennende kjærlighet
Ja, jeg prøver å komme Til deg igjen
Og den lykken som døde
Jeg lot den slippe unna
Betaler hver en dag
Bob vil si at det var bare blåbær-
- frem til vi traff isfjellet med Tommy og de 150000.
Sånn er Bob.
Han så alltid så langt inn i fremtiden-
- at han ikke så hva som foregikk rett foran ham.
Men problemene begynte ikke på Sullivan Show.
De begynte lenge før det.
Å, for hver en dag Du gråt
OHIO DELSTATSMESSE
TO ÅR TIDLIGERE
Dawn Forsvinn, dra hjem med deg
Vi kan ikke
Endre på Hvor vi ble født
Før du sier
Du sier
At du vil ha meg
Vil jeg at du skal
- Tenk, tenk - Hva familien din vil si
- Tenk, tenk - Tenk hva det er du gir opp
Nå, tenk hva din fremtid vil bli Med en fattig
Som meg
Meg
Dawn
Dra din vei Jeg er ikke bra for deg
Dawn, dra din vei
Takk skal dere ha, damer og herrer. Vi sees igjen neste år.
Kjempehyggelig.
- Flott show, karer! - Takk!
- Velkommen til Cleveland! - Takk!
Dere er under arrest.
- Hva? - For hva da?
- Svindel av en vertshuseier. - Hva?
Spilte dere her i fjor?
Ja.
Bodde dere på Holiday Inn?
- Det husker jeg ikke. - De husker det.
Dere dro uten å betale.
- Dere skylder 120 dollar. - For Guds skyld...
En forglemmelse. Jeg kan gjøre opp nå.
Ta det opp med dommeren.
Kom igjen, konstabel, kan vi ikke ta det privat?
Du prøver vel ikke å bestikke meg?
Greit, greit. Min venn, min venn.
Alle leter etter sin dronning. Hvor er hun?
Å, med en annen mann.
Ja, ja. Sånt skjer. Alle er vinnere her. Du skylder meg 40.
Nicky, husker du da vi ikke kunne bli arrestert engang?
Når var det? Da dere var 3?
Ok. Ro deg ned, geniet.
Det er ikke verdens undergang. Vi er ute om et par dager.
Dette er kanskje et sjokk, men jeg har ikke rulleblad.
Ikke? Det er aldri for sent å begynne.
Hvem vet, kanskje dere får en sang ut av det.
Ikke sant, Frankie?
Å, meg, å, meg Å, meg-å
Kom igjen, Frankie.
Satt i fengsel i Ohio
Gi deg, Tommy.
Ro ned vennen din. Han holder på å drite på seg.
Jeg roer meg ikke ned. Jeg er i en celle med en...
...person.
Hallo.
OHIO DELSTATSPOLITI
Her borte.
Hei.
Takk skal dere ha.
Dere har et fint fengsel.
Bob tilga aldri Tommy for den helgen.
Jeg lot det fare, for gruppa kommer først.
Alle for én, ikke sant?
Her, min vakre.
Nettopp.
Takk. Takk skal du ha.
- Selvsagt, selvsagt. - Vi elsker Ohio.
Vi burde ikke bruke denne kontoen.
Vi må sette av penger til Onkel Sam.
Det er november, Lou. April er ni måneder unna.
- Seks, faktisk. - Og derfor er du bokholder.
Og derfor tror jeg det er viktig å...
Ikke tro. Jeg er klienten.
20000, Bellevue leiligheter, I.N.C.
Hva er GAVA?
- Noe man gir hverandre. - Hei.
Bobby og Frankies partnerskap.
- Hvilket partnerskap? - Et teit partnerskap.
Når det gjelder hva?
Frankie synger, Bobby skriver. De deler på ting.
- Og du visste om det? - Ja, hva så?
Når skulle du si noe til meg?
Ikke stress, ok? Det berører ikke deg.
Ei gruppe er ei gruppe, ikke to karer med egen avtale.
Og jeg er enig.
Tror du det fungerer med de to egoene?
Jeg vil starte min egen gruppe.
- Du starter ikke noe. - Hvorfor ikke?
Man må våkne før tolv for å starte noe eget.
Lou, du er en herre.
Jeg lot det også fare.
Vi gjorde det jo bra. Konserter, klubbjobber, forsiden på Cashbox.
Seks uker til på førsteplass. Det tok hånd om mange synder.
Til vi kom til Detroit.
En reporter skal skrive en artikkel om oss, og Frankie forelsker seg.
Fortell meg litt om hvor du vokste opp.
Jeg er fra Belleville, New Jersey. Rett utenfor Newark.
Se her.
Jeg har noen bilder.
Det er mora mi.
Lager de beste kjøttbolle- smørbrødene i USA.
157 cm, men ikke kødd med henne.
Hun ville virkelig få meg ut av nabolaget.
Hun bor fortsatt der, men jeg får henne ikke til å flytte.
Hun vil ikke dra fra vennene sine. Jeg sier:
"Ta dem med, jeg betaler for alle." Hun sier nei. Pengene mine havner i skuffen.
Hun vil ikke bruke penger når vaskemaskinen ryker.
Hun går på vaskeriet.
Hun forteller alle at hun er Frankie Vallis mor.
Folk tror jeg er typen som lar mora si gå på vaskeriet.
Hva mer vil du vite?
Så intervjuet hun Tommy.
Greia med Tommy er-
- at han bare var vant til én type kvinne, -
- så da han traff Lorraine, hadde han ikke en sjanse.
Hva sa Frankie om meg?
Ikke stort. Mest om ham selv og Bobby.
Hvordan gruppen ikke tok av før Bobby ble med.
Fortalte han at jeg ansatte Bobby?
Han sa at gruppen bestemte det.
Så han sa det, ja?
Sa han at han skulle bli frisør før jeg fikk ham med?
- Nei. - Å ja.
Gutten var fortapt.
Mellom oss to, -
- og ikke skriv dette, for han vil ikke at det skal komme ut, -
- så lærte jeg ham alt han kan.
- Å ja? - Alt.
Men ikke alt jeg kan.
Jeg måtte til og med skaffe ham sitt første ligg.
Gi ham litt opplæring.
Vel, det var god opplæring.
La oss gå rett på sak, Lorraine.
Hva mener du, Tommy?
Jeg ser at du er stor jente.
Når du er lei av high school, -
- så si fra når du vil ha høyere utdanning.
Ok.
La han an på deg?
Bare med slegge.
Jeg skal drepe den jævelen.
- Det var morsomt. - Nei. Man gjør ikke sånn.
- Han er patetisk. Glem det. - Man gjør ikke sånn!
Og nå må jeg på scenen med ham?
- Synge med ham? Fleipe? Er han sprø? - Han er kanskje dum. Har du tenkt på det?
Tommy er ikke dum. Han er ond. Tok han på deg?
Nei, selvsagt ikke.
Dette er ille.
- Faen! - Herregud. Hva er det med deg?
Hei, hei, hei, hei. Velg et kort, velg et kort. Ikke?
Mr. Sværing.
Hei, alle sammen, det er Frankie Valli.
Han fryser meg ut.
Hva har jeg gjort som var så galt?
Fått ham bort fra gata?
Fått ham med i gruppa?
Dratt rundt med ham i årevis.
Tatt ham med til dette, Nicky. Til dette.
Gjort ham til en stjerne.
Og nå vil han ikke se på meg. Som om Tommy DeVito er en flekk.
Gi deg.
For hva? For hva, spør jeg deg.
Ei jente? For det?
Gi deg, for faen.
Har jeg gjort noe godt? Noe i det hele tatt?
Gi meg det der.
Det er ingen håndklær. Gi meg det jævla håndkleet.
Har jeg rett, eller?
Jeg vil at Bobby skal ta seg av pengene fra nå av.
Hva?
Jeg vil at Bobby skal ta seg av pengene.
La meg forklare noe.
Når jeg forlater gruppa, -
- eller de bærer meg ut, -
- kan Bob få ta seg av alt mulig.
Mens jeg er i gruppa, tar han seg ikke av et rødt øre. Forstått?
Ikke et øre.
Få det inn i hodet, for faen.
- Kanskje vi bør stemme. - Hva?
Hva var det?
- Kanskje vi bør stemme. - Stemme?
Greit. Jeg skjønner. Nå er vi et demokrati.
Greit. Da stemmer vi.
Skal Bob ta seg av pengene. Ja eller nei?
Hei, hei!
Det er min stemme.
Noen andre?
- Tommy... - La det fare.
Hva?
Det ser ut som nei-siden vinner.
Tommy vant det slaget, men det var begynnelsen på slutten.
Noe gikk i stykker, og etter det var det bare nedoverbakke.
Helt til Norm Waxman dukket opp bak scenen på Sullivan Show-
- og avslørte det, -
- ante vi ikke hvor mye han skyldte.
Med brennende kjærlighet
Ja, jeg prøver å komme Til deg igjen
Og den lykken som døde
Jeg lot den slippe unna
Jeg prøver å komme Tilbake til deg
Man skulle tro at Frankie ville kvitte seg med Tommy etter alt det.
Hvis du tror det-
- er du ikke fra Jersey.
Hei, Gyp.
- Tommy har litt trøbbel. - Hvor lite?
150000.
Hvorfor er ikke han her og snakker med meg?
Fordi han ikke kan synge "My Mother's Eyes" slik jeg kan.
Du tar deg av familien, Frankie. Det liker jeg.
Ja.
Jeg skal se hva jeg kan gjøre.
Vi er her for å løse et problem.
Vi er alle herrer.
Vi oppfører oss sivilisert.
Hvor mye snakker vi om?
Per klokken tolv i dag, inklusive renter:
162 laken.
Hva tenkte du på, Tommy?
Jeg vet ikke, Gyp.
Jeg prøvde å ta det igjen. Det vokste og vokste.
Rart at han fortsatt kan gå.
Jeg skal være ærlig, Gyp. Vi liker sangene deres.
Ellers hadde han vært på sykehus nå.
Kom igjen. Gi deg nå. Hva skal du gjøre, din dritt?
- Sende bøller etter meg? - Han prøver å samarbeide.
- Hvilken side er du på? - Min.
- Selvsagt er du det. - Drittsekk.
- Er jeg en drittsekk? - Fra dag én.
- Faen ta deg. - Faen ta deg.
Faen ta deg, Nicky.
Mine herrer, vår venn Mr. Waxman har et poeng.
Unnskyld meg. Med all respekt.
Han begynte.
Jeg vil si noe.
Jeg har delt rom med denne fyren i nærmere ti år nå.
Det var ikke en dans på roser. Det var en straff.
En ti år lang straff.
Mannen er et mareritt.
Han bruker samme undertøy tre dager på rad.
Han passer ikke på utseendet sitt eller livets bekvemmeligheter.
Vil du snakke om håndklær?
Dette er ikke tidspunktet...
Han kan ikke bo på hotell uten å bruke alle håndklærne.
Vi snakker om små håndklær, store håndklær, -
- badematten, de små klutene.
Som om han bor alene.
Hvor finner man håndklærne? I en haug på gulvet.
En gang jeg kom inn på rommet, pisset han i vasken.
- Jeg har aldri pisset i vasken. - Rett i vasken.
Jeg sa: "Tommy, hva er det med deg? Toalettet er der."
Han sa: "Denne var nærmere."
Sånt må jeg takle. Han er ikke husren.
Frankie trenger ikke å takle det. Ikke Gaudio heller.
Jeg har måttet leve med det i ti år!
Ok, Nick. Takk for at du fortalte det.
Norm og jeg-
- skal ta en liten tur og snakke om ting.
Dere får legge hodene i bløt-
- for å finne ut av det.
Og du.
Hei!
Hold deg unna badet mitt.
Kanskje Gyp får snakket fyren til fornuft.
Glem fornuft.
Jeg har et par ting.
Jeg kan fikse noe.
Rane en 7-Eleven slik som i gamle dager?
Hold kjeften og drikk vinen din!
DeCarlo leder ikke gruppa. Det gjør jeg.
Jeg vet ikke hvorfor vi er her og ber om hjelp.
Dere får meg til å virke som en drittsekk.
- Det fikser du selv. - Kan vi snakke om?
Vet dere hva som hadde vært fint? Siden jeg var her først? Respekt.
For hva da? Å skaffe 162 i gjeld?
Jeg prøvde i alle fall. Tror dere det er lett å lede gruppa?
Å takle klubbeiere, managere og plateselskaper?
Alle som prøver å lure en?
Du aner ikke, Nicky. Jeg fikset det! Jeg!
Sett deg.
Greit.
La oss få det ut, ok? Korsfest meg, ok? Kom igjen.
Greit, Tommy.
Greit.
Du driter i gruppa. Det har du alltid gjort.
Det har alltid dreid seg om dine greier, og så om gruppa.
Aldri øve, få Nicky til å drikke, slite ut Bob.
Og å kødde med meg, som du alltid har gjort.
- Du aner ikke hva du snakker om. - Vær stille nå.
Vet du hva som er synd, Tommy?
Du er en ganske god musiker når du vil det. Men nei.
Du er for opptatt med å skryte eller å kjøpe leiligheter til kjærestene dine.
Men ikke nå lenger.
Alt det pisset er over.
Er det slik du snakker til venner?
Venner, ja.
Ikke én julepresang.
Ikke ett julekort.
Ikke én middag hvor du tar regningen.
Ikke én gang hvor du spør om hvordan ungene eller jeg har det.
En del av meg vil virkelig se deg bli skadet, Tommy.
Hei! Hei! Ikke! Gi deg! Tommy!
Snakker du slik til meg?
Gi deg! Slipp ham!
Skoleunger!
Ta det utenfor.
Ok?
Slik gjør vi det.
Unnskyld meg, Mr. DeCarlo. Gruppen...
Vi har bestemt oss.
Har vi?
Vi betaler tilbake det Tommy skylder.
- Vent nå litt. - La meg fikse dette.
Det er bare et par hundre laken.
Vi har noe som krevde masser av jobb og tid.
- Så? - Gruppen overtar gjelden.
Det er hans problem. Hvorfor overtar vi gjelda?
Fordi vi ikke vil la det gå i stykker.
Er det bra nok, Tommy?
For hva?
Synginga til Frankie var aldri bra nok.
Idéene hans var aldri gode nok. Ingenting var bra nok.
Gutten som aldri var god nok redder deg.
Så er det bra nok?
Det er litt mer komplisert enn som så.
Hvorfor det?
Folkene mine er svært sinte.
- De vil sende et budskap. - Hvilket budskap?
Du flytter til Las Vegas.
Hvorfor det?
På grunn av helsen din. Vi skal passe på deg.
Ser vi deg utenfor Nevada, blir det stygt.
Ikke søren. Ikke Nevada. Kast meg heller i elva.
Det er ditt valg.
- Vent nå litt. Hvor lenge? - Til det er betalt ned.
- Men vi er midt i en turné. - Det var det jeg fikk til.
- Men hva skjer med gruppa? - Ingenting.
For det står svart på hvitt at jeg eier 25 prosent. Så sug på den.
Jeg har en bedre idé. Et brudd. Vi kjøper ham ut.
Hva? Nei, nei, nei. Jeg kjøper deg ut.
Med hva da, Tommy?
Ok. Greit.
Kjøp meg ut. Det er over allikevel.
Hvor mange flere hits tror du at du kan skrive?
Vent nå litt.
Er det noe mer vi ikke vet om?
Jeg kan ha lånt litt fra skattekontoen.
Hvor mye?
En halv million.
Noe sånt.
Vi tar det også.
- Frankie, hva? - Jeg fikser det, sa jeg.
Lånet, skatten, -
- vi fikser det.
Greit.
Det var det.
Norm. Tommy.
Unnskyld oss.
Hei, Frankie.
Frankie.
Er det så ille?
Frankie, -
- du graver et hull verdt en million dollar.
Tommy fikk meg bort fra gata, Gyp. Hva er det verdt?
Du må turnere til du er 90.
Jeg kan ordne et lån hvis du vil.
Takk, Mr. DeCarlo, men jeg vil ikke ha noen andre enn Frankie i fremtiden
Hei, jeg kom akkurat på noe.
Jeg vil ikke være med i gruppa lenger.
- Ikke nå, Nicky. - Glem det. Jeg vil hjem.
Hva snakker du om?
Jeg vil hjem.
God idé. Vi tar en pause etter turnéen.
Nei. Nå.
Jeg slutter.
Du kan ikke slutte.
Nå følger han med. Hei, Bob.
Nicky, vi er midt i en turné.
Ja. Jeg har alltid hatet å turnere.
Jævla hoteller. De små såpestykkene.
Skal man vaske seg med dem? Man ser dem jo nesten ikke.
Du snakker tull. Slapp av, så finner vi ut av det.
Jeg har funnet ut av det.
Jeg skal gjøre det enkelt.
Jeg vil ikke ha penger. Jeg vil ikke ha avtaler.
Jeg vil bare slutte.
Du har rett angående såpen.
Hei, Nicky. Nicky.
Nicky!
Vi er midt i en turné, for pokker! Er du sprø?
Vent, Nicky.
Vent.
Forklar det for meg.
Dere har brukt så mye tid, og har masser av hits, -
- og så går du bare din vei?
Det er sprøtt.
Jeg og kona hadde noen problemer i fjor, og vet du hva jeg gjorde?
Jeg satte ungene hos foreldrene mine.
Og så fortalte jeg mine egne barn-
- at jeg egentlig var onkelen deres. Onkel Nick.
Jeg forstår ikke.
Så jeg kunne være utro. Gjøre som jeg ville.
Hvis jeg ikke var hjemme og la dem, ville de ikke savne faren sin.
Jeg vet ikke hva jeg skal si, Nick.
Med all respekt, Mr. DeCarlo.
Selg hundre millioner plater og se hvordan du takler det.
Frankie og Bob vil ta det hardt.
Jeg bekymrer meg ikke.
De som har så mye talent-
- vil ikke merke at jeg er borte.
Skal jeg dra ut alene? Er du sprø?
Det er masser av flinke musikere, ikke sant?
Joe Long, Charlie Calello.
Vi finner to til, og har deg foran.
Skaffer en flink trommis. En blåserekke, slik vi snakket om.
Som Basie, eller Kentons band.
- Hva skal du gjøre? - Skrive og produsere.
- Jeg liker det ikke. - Hvorfor ikke?
Du gir deg. Jeg trodde vi var enige.
Vi er det.
Jeg våkner opp midt på natten og vet ikke hvor jeg er.
Jeg tenker: "Hva skjedde? Hva skjer? Alle drar."
Hvorfor drar alle sammen?
Frankie.
Dette er din tid.
Hvordan gjør du det?
Hva da?
Får meg til å gå med på ting.
Det er en gave.
Du tilbyr kun hjertet ditt I sympati
Så mens Bob er hjemme med familien, -
- er jeg på turné 200 kvelder i året og gjør alt jeg kan.
Nattklubber, hoteller, privatfester, alt mulig.
Jeg blir trist Og gråter også litt
Men jente, du vet jeg ønsker Deg kun det beste
Hva godt gjør min stolthet
I KVELD FRANKIE VALLI & THE 4 SEASONS
MAT - DRIKKE - UNDERHOLDNING
BARE I KVELD FRANKIE VALLI
Ja, både du og jeg, kompis.
Mr. Valli.
Telefon fra Jersey.
- Hvor er hun? - Si det. Hun er din datter også.
Hun vet aldri om du kommer.
Jeg er entertainer. Ting blir flyttet!
- Hun trenger en far! - Hva med en mor?
Skjerp deg.
Faen.
Hallo.
Hallo?
Får jeg snakke med mamma?
Francine.
Hvor er du, kjære? Moren din og jeg er bekymret.
Jeg er i byen, ok? Slapp av.
Kjære, du kan ikke bare-
- forsvinne. Legg igjen en beskjed.
Ikke skrik til meg, pappa.
Hør her.
Jeg kom nettopp fra den andre siden av landet.
Har du penger til drosje?
Sett deg i en drosje og kom hjem.
Så nå skal du plutselig være far?
Det er to små dager, pappa.
Du er borte i månedsvis.
- Det er noe annet, Francine. - Jeg vet det. Du jobber.
Du strever så vi kan ha et godt liv.
Jeg har hørt det tusen ganger. Gi deg nå.
- Får jeg snakke med mamma? - Ikke snakk slik til faren din.
Francine?
Faen.
Bra jobbet, pappa.
- Francine? - Ja.
- Faren din vil treffe deg. - Kan jeg hjelpe deg?
Nei. Kom igjen.
Hvem pokker er du?
Stikk før jeg brekker nakken din.
Det går bra. Jeg ringer deg.
Takk, Johnny.
Når som helst, Frankie.
Sett deg, Francine.
Hvordan fant du meg?
Jeg har venner som har venner på gata.
Mener du mafiavennene dine?
Vil du ha noe?
Coca-Cola.
- Kan vi få en cola? - Klart det.
Hør her, Francine.
Jeg har gjort noen feil.
Jeg har ikke vært her nok.
Moren din...
Vi kjenner henne.
Jeg burde ha steppet inn, -
- men jobb og hjem er vanskelig å kombinere.
En dag får du familie, og da forstår du det.
Hei. Ok. Gi meg den.
Vil du bli sanger, må du slutte med det.
Du kan bli en stor sanger.
Du har min teknikk og din mors utseende.
Du kan få alt du vil.
Men du må skjerpe deg.
Hva er det med deg?
Å drive rundt på den måten?
Jeg vet hvor vanskelig det er.
Du har noe du vil dele med verden, og ingen bryr seg.
Men så snur det.
Du må ha tålmodighet, og du må jobbe videre.
Vi skal få ting til å snu seg.
Ok?
Jeg skal hjelpe deg.
Jeg skal skaffe deg sangtimer.
Du skal begynne å spise riktig og trene.
Bob Crewe kan spille inn en demo med deg. Fire sanger.
Bare deg.
Vi skal få deg ut av marerittet.
Du klarer dette.
Det er vel det du vil? Ikke sant?
Kom hit.
Jeg tror på deg.
Jeg er glad for at du er her.
Det er rart.
Vi holdt på å forlate Crewe fordi han ikke spilte inn demoen vår.
Fire sanger.
Og nå gjør han det for Francine.
Den jenta var på vei ned.
Du vet hvordan det er med unger og dop.
Og tenker mora på jenta? Nei.
Hun tenker på hvem som vinner, hvem som tar feil.
Denne dama... Folk blir til noe annet.
- Frankie. - Hva?
Jeg fikser det ikke.
Hva mener du?
Det er en liten leilighet. Det er ikke plass til hele familien.
Kan du stoppe litt?
Hva er poenget? Jeg må utenbys neste uke, -
- og når jeg kommer tilbake er du på turné.
- Jeg ser deg ikke på ukevis. - Jeg jobber jo.
- Det bare fortsetter. - Jeg trenger jobbene.
- Jeg har milliongjeld. - Som du skaffet deg selv.
Han ødela for oss. Vi måtte fjerne ham.
- Ikke snakk om ting du ikke vet. - Han brukte deg.
Han spottet deg. Han gjorde alt for å ødelegge gruppa.
- Og du overtar gjelda hans? - Han kunne ikke styre seg!
Herregud.
Er det St. Francis?
Snill mot dyr?
Jeg trodde vi hadde en sjanse hvis du kom deg ut av nabolaget.
Men du kommer deg visst ikke ut.
Hva om vi gifter oss?
Du og Tommy? Jeg tror ikke det er lov i Nevada.
- Du gir deg visst aldri. - Jeg kommer aldri først.
Jeg kommer alltid bak Tommy, Bobby, Nicky og Joey.
Jeg må dra.
Dra i morgen.
Bli med til Boston. Vi blir der i helgen.
Jeg kan ikke. Jeg har ting å gjøre.
Jeg vet det. Familie og jobb. Hva blir igjen da, Frankie?
Ikke gjør dette. Ikke nå.
Hvorfor ikke?
Så vi kan ta en drink?
Ta en runde til?
Beklager, kjære.
Jeg må hoppe av karusellen.
Det er ikke gøy lenger.
14900, 14950, 15000.
Ok, alt vel.
Alt er i orden nå, ikke sant?
Du vet at det ikke var personlig, Frankie.
Norm, -
- si farvel.
Ha det bra, mine herrer.
Jeg sa jo at alt går bra hvis man jobber for det.
Takk.
- Et langt liv. - Et langt liv.
Et langt liv.
Det er datteren min, Francine. Hun ringer hver fredag kl. 10.
Så bra, Frankie.
Hun spiller på Victoria's i Plainfield.
Bare et øyeblikk, Francine. Et øyeblikk.
Ok.
- Greit. Ring meg senere. - Greit.
Takk igjen.
Francine, gjett hvem som nettopp var her.
- Unnskyld? - Er du faren til Francine Valli?
Ja, jeg er faren hennes.
Dette er New York-politiet.
Er noe galt? Er alt i orden?
Dette er vår Gud, for evig og alltid.
Du får nok en plakett her.
Hvordan går det?
Aldri hatt det bedre.
Nei.
Jeg har noe som jeg tror er ditt.
Åpne den.
Crewe og jeg samarbeidet.
Jeg gravla akkurat et barn, Bob. Skal jeg synge en kjærlighetssang?
Du må komme deg ut av det. Det tar livet av deg.
Hun hadde større rekkevidde enn meg. Visste du det?
Og hun hadde det her inne.
Skulle jeg ha henne i bånd?
Lenke henne til senga?
De vokser opp, de går ut, -
- og en stu cazzo med et pilleglass venter på henne, og så er det over.
Ikke klandre deg selv.
Ikke?
Hvem da?
Ok, hør her.
Gjør meg en tjeneste.
Ta den med deg hjem.
Kikk på den.
Det er noe som ikke stemmer. Kanskje du får en idé.
- Jeg vet ikke, Bob. - Bare kikk på den.
Her. Ta på deg dette.
Du må ikke få lungebetennelse.
Ja.
Problemet er at dere modulerer opp etter overgangen...
...og det tror jeg ikke er lurt. Hører du? - Ja. Fortsett.
Ja, musikken din-
- og teksten til Crewe fungerer bra sammen.
Fjoller du det til for mye, blir det teit.
Kanskje noen noter her og der.
Greit.
Kan du ikke komme over og snakke om det i morgen?
Sjekk avtaleboka mi.
God idé.
Ok, folkens. Ta fem minutter. Fem minutters pause.
Jeg betalte for innspillingen. Hva mer vil du ha?
Utgi sangen.
Den er for hard for pop og for myk for rock.
Det er en ny type sang, Al.
Du er sjef i et plateselskap. Gjør det rette. Finn den nye greia.
Hvorfor maser du på meg?
Du drar meg hit for å høre på en kunstsang som aldri vil bli spilt.
Ok, hør på meg.
Frankie har det jævlig. Du har tjent mye på oss.
Kom igjen. Gjør det rette.
For dypt, dypt nede vet jeg at du er et godt menneske.
Jeg skal være ærlig, min venn. Frankie er ok. Han er ikke Neil Sedaka.
Da vil jeg avslutte kontrakten.
Og jeg går til retten for å få mastertapene våre.
Det tør du ikke.
Prøv meg.
Ok. Kall meg sentimental.
Her er avtalen:
Får du noen stasjoner til å spille den, skal jeg utgi den jævla sangen.
Sier de nei, -
- tar du kunstverket og stikker det opp i baken.
Takk, Al. Du er en kjernekar.
Så hyggelig. Si hei til ungene. God jul.
Da er vi i gang, folkens.
- Hvordan gikk det? - Bra. Veldig bra.
Bare støy. Hvor skal sangen debutere?
- Detroit. The Roostertail. - Detroit. Det er WJR.
Jeg kjenner den fyren. Marty et-eller-annet.
135 kg. Ekkel.
Vi får ham inn der, -
- spanderer mat og sprit, og gir ham full behandling.
Han er en dust, men han er ikke dum.
Hører han publikum, blir dere spilt. Slapp av.
- Det er bare Detroit. - La meg snakke ferdig.
Vi følger opp.
Philly, Boston, Chicago, San Francisco.
Start en liten bevegelse. Folk begynner å snakke.
De snakker mer. Det blir en kjedereaksjon.
"Hvor fant du den sangen?"
Ok.
Folk ringer til stasjoner.
"Vi vil høre den sangen."
"Hvor er den sangen?"
"Hva feiler det dere?"
Ok, alle sammen.
"Spill den jævla sangen nå!"
Du er for god til å tro
Kan ikke se ann't deg
Å rør' ved deg er himmelsk
Jeg vil holde rundt deg
End'lig er kjærlighet her
Jeg takker for at jeg er
Du er for god til å tro
Kan ikke se ann't deg
Beklager at jeg stirrer
Du kan ei sammenlignes
Å se deg her gjør meg svak
Ja, jeg blir jo helt mak
Men om du føler som jeg
Si det'er sant, vær med meg
Du er for god til å tro
Kan ikke se ann't enn deg
Jeg elsker deg, venn
Og hvis det går fint, så Trenger jeg deg
På en ensom kveld
Jeg elsker deg, venn
Stol på meg når jeg sier
Å, vakre vennen
Ikke sår meg, så Å, vakre vennen
Når jeg har deg her La meg elske deg, vennen min
La meg elske deg
Du er for god til å tro
Jeg ser ingen andre enn deg
Å rør' ved deg er himmelsk
Jeg vil holde rundt deg
End'lig er kjærlighet her
Jeg takker for at jeg er
Du er for god til å tro
Kan ikke se ann't deg
Jeg elsker deg, venn
Og hvis det går fint, så Trenger jeg deg
På en ensom kveld
Jeg elsker deg, venn
Stol på meg når jeg sier
Å, vakre vennen
Ikke sår meg, så
Å, vakre vennen
Når jeg har deg her La meg elske deg, vennen min
La meg elske deg
Du er for god til å tro
Alt er det samme bortsett fra Frankie, ikke sant?
Hei, hei. Hvor lenge er det siden dere har sunget sammen?
- 25 år. - 12 år.
- Ikke siden 1912. - Hva er annerledes med sangene nå?
Toneartene. De er litt lavere. Ikke for dere, men for oss.
Betyr sangene mer eller noe annet?
Vi har ikke sunget sammen på lenge.
Så det finner vi ut av i kveld.
- Godt å høre. Takk. - Er det Tommy?
Hei, der er Tommy.
Der er Tommy.
Hallo, sir.
- Godt å se deg. - Godt å se deg, Tommy.
- Tommooch. - Machoch.
Godt å se dere.
Jeg har ikke sett disse karene på lenge.
Godt å se deg, Frankie.
Hvordan går det, Tommy?
Jeg kan ikke klage.
Her.
Ok. Ok, Tommy.
La oss gå inn.
Det er over 20 år-
- siden disse karene har stått på scenen sammen, -
- og finnes det noe bedre sted for en gjenforening?
Mine damer og herrer, si velkommen til-
- mine gamle venner og nye medlemmer i Hall of Fame:
De opprinnelige Four Seasons!
Filledukke
Jeg elsker deg slik du er
Brukt tøy
Da hun var lite barn Var klærne hennes brukte
Brukt tøy
De lo alltid av henne Da hun kom til byen
Vet dere hva jeg gjør nå?
Jeg jobber for Joe Pesci.
Lille Joey Fisk. Han jeg dyttet rundt.
For et par måneder siden var vi i det gamle nabolaget.
Han sa: "Hvordan husker du at du var på den tiden, Tommy?"
Jeg sa:
"Jeg tror jeg var en ganske ålreit fyr."
Han sa: "Jeg må være ærlig.
Du var en skikkelig dust.
Ingen ville ha tålt pisset ditt hvis vi ikke hadde trengt noe."
Alle husker ting slik de trenger å huske dem, ikke sant?
Folk spør alltid om det samme:
"Hvorfor gjorde du det, Nicky? Hvorfor ga du deg?"
La meg gjøre det helt klart.
Det var ikke særavtalen. Det var ikke turnéene.
Det var ikke den dårlige maten eller å dele rom med Tommy.
Det kom bare ut av munnen min.
Da jeg sa det, -
- visste jeg at det var det jeg ville.
Jeg ville dra hjem.
De spør om hva som var høydepunktet.
Hall of Fame?
Å selge masse plater?
Å komme på "Sherry"?
Alt var flott.
Men fire karer under en gatelys-
- da alt enda lå foran oss, -
- første gang vi lagde den lyden, -
- sounden vår, -
- da alt annet enn musikken ble borte.
Det var det beste.
Jeg trekkes ikke mot nabolaget.
Livet mitt handlet aldri om nabolaget.
Jeg driter i nabolaget.
Jeg er fra der jeg er.
Og nå for tiden er det Nashville, Tennessee.
Bare meg, -
- min vakre kone-
- og en god sigar.
Stille og fredelig-
- i viten om-
- at ingenting av dette ville ha hendt-
- uten meg.
Forresten, -
- hvis du er i Vegas, gå til hvilket som helst casino og nevn Tommy DeVito.
Jeg lover-
- at du blir kastet ut på om lag 12 sekunder.
Ok, jeg skal være ærlig.
Det kunne ha vært en ego-greie. Alle vil stå foran.
Men hvis det er fire stykker-
- og du er Ringo?
Da er det bedre å være sammen med ungene.
Som den batterikaninen på tv, bare fortsetter og fortsetter jeg.
I jakt på musikken.
I forsøk på å komme hjem.
Hvem elsker deg, søte venn?
Hvem hjelper deg gjennom natten?
Hvem elsker deg, pene du?
Hvem gjør det alltid godt igjen?
Hvem elsker deg, søte venn?
Hvem hjelper deg gjennom natten?
Hvem elsker deg, pene du?
Hvem gjør det alltid godt igjen?
Hvem elsker deg?
- Hvem elsker deg, søte venn? - Hvem elsker deg, elsker deg?
Hvem vil elske deg?
Hvem elsker deg, søte venn?
Sherry
Sherry, vennen
Sherry
Sherry, vennen
Sherry
Sherry, vennen
Sherry, Sherry, vennen
Sherry, blir du med ut i kveld?
Å, for en kveld
Sent i desember i '63
Slik en viktig tid for meg
Slik jeg husker det For en kveld
Hei, Joey! Du skylder meg fem dollar.
Å, for en kveld
Du vet, jeg visste ikke hva hun het
Men aldri igjen ble jeg den samme
For ei dame, for ei
Å, jeg
Jeg fikk en rar følelse Da hun kom inn i rommet
Ja, og jeg
Slik jeg husker, endte det altfor raskt
Du ser strålende ut.
Å, for en kveld
Hvorfor så jeg ikke lyset før?
Virket feil Men nå så veldig rett
Overgivenhet! For en kveld
En bølge kom
Som et rullende tordenskrall
Hodet mitt svømmer Og kroppen dukker under
Å, for en kveld
[Norwegian]